Estudio: Toei Animación.
Año: 1999
Capítulos: 440+
Heredarás el destino de la era de los sueños de las personas. Esto es algo que no puede ser detenido mientras las personas continúen persiguiendo el significado de la libertad, esto es algo que jamás cesará.
Argumento
Riqueza, fama, poder. El hombre que lo consiguió todo en este mundo, fue el Rey de los Piratas, Gold Roger. Sus útimas palabras durante su ejecución, enviaron a la gente a los mares. “¿Mis riquezas y tesoros? Si los quereis os permito haceros con ellos ¡¡Buscadlos, los dejé todos en ese lugar!!” En esta era, los hombres persiguen sus sueños dirigiéndose a Grand Line. ¡El mundo se encuentra sumergido en la Gran Era de los Piratas! Guiado por las palabras de Gold Roger, el joven Monkey .D. Luffy con la ayuda de los poderes que le otorgó la Fruta Goma Goma sale al mar y se dispone a reunir una tripulación para dirigirse a Grand Line y buscar el tesoro del rey de los piratas, el One Piece.
Dibujo
El diseño de personajes es un tanto peculiar, cada uno tiene rasgos característicos que llaman la atención, muchos de ellos resultan ridículamente graciosos. Por ello, es muy fácil reconocer a cada uno de los cientos de personajes que aparecen y empalizar o reirnos con ellos. El mundo creado por Eiichiro Oda es enorme y muy imaginativo. Cada isla que vemos es complétamente diferente a las demás, contando con sus características geográficas, su fauna y flora local, su arquitectura… muchas veces son de lo más disparatadas. El colorido y los sombreados, son muy simples al principio, pero a lo largo de la serie van mejorando, dando un enorme salto de calidad en el capítulo 200 aproximadamente. También mejora la animación en los combates, algo estática en los inicios, pero adquiere más dinamismo en episodios avanzados.
Sonido
La banda sonora es muy variada y está compuesta con muchos grandes temas, que además de ambientar, proporcionan una fuerte carga de emotividad y epicidad a muchas escenas., pocas series he visto con tan buen repertorio musical. Los efectos tampoco se quedan atrás. Las voces originales en japonés son simplemente sublimes, cada personaje tiene una voz perfecta acorde a sus características y expresa perfectamente sus emociones en cada momento. destacan principalmente cuando tienen que gritar.
Versión española
Los primeros 195 capítulos fueron traídos y doblados a España. Por desgracia fue tratada fatal en su adaptación y perdió muchísima calidad.
El doblaje es horroroso, a cada personaje principal le pusieron una voz que no le pegaba nada, siendo Zoro el más perjudicado, ya que literalmente se cargaron al personaje, pero la de Luffy no se queda atrás. Parece que simplemente, cogieron a un puñado de actores baratos y sortearon a los personajes al azar. En los secundarios, la cosa empeora, entre tres o cuatro actores los doblan a todos y se nota.
Cambiaron también muchos diálogos, perdiendo todo su sentido, se inventaron la letra de las canciones de entrada y salida y también alteraron nombres sin razón aparente, aquí unos cuantos ejemplos de esto último:
Zoro Zorro
Usopp Ussuf
Smoker Malhumo
Arlong Escualo
Crocodile Cocodrilo
Fruta del diablo Nuez de Belcebú
Gomu gomu no Estira, estira, estira
Gomu gomu no Pistol Estira el brazo puñetazo
Gomu gomu no Gatling Galleta galleta metralleta
Kuroneko Kurokeno
Hachi Octi
El sonido no fue lo único que cambiaron, toda la sangre que había fue borrada, haciendo que muchas escenas donde era totalmente necesaria, perdiesen fuerza e incluso quedasen ridículas. Lo curioso es que a veces se refieren a la sangre en los diálogos, pero no la vemos porque la han censurado.
Conclusión
Una gran serie de aventuras, con un gran mundo de fantasía, muchos toques de humor, mucha acción y escenas épicas que nos emocionarán al tiempo que nos divertirán. Es de las pocas series largas que no se hacen pesadas en casi ningún momento.
Su historia aunque al principio parece simple, se va complicando cada vez más y más, también van apareciendo numerosos personajes, a cada cual más original y algunos de ellos pasan a engrosar la tripulación de Luffy, donde parece que están todos locos.
Por supuesto no todo es bueno, tiene unos cuantos defectos como son algunas divergencias entre el manga y anime (escenas eliminadas o cambiadas), unas cuantas sagas de relleno, que por suerte son cortas y se pueden saltar para seguir la historia original y el hecho de que a pesar de la gravedad de las heridas que se hacen los personajes en combate no muera nadie hasta muy bien avanzada la serie (sin contar los flashback).
Recomiendo encarecidamente verla con doblaje japonés y subtítulos en español.
Nota V. Española: 4 / 10
Opening 1
Escena(spoilers cap 37)
0 comentarios:
Publicar un comentario